Sad Shayari

You miss a lot, so you lose yourself in memory,
When you miss me, you cry with tears,
We do not sleep anymore,
You fall asleep thinking that you will come in our dreams.

💘💘तू याद आता है बहुत इसलिए तेरी याद में खो लेते है,
तेरी याद जब आती है तो आंसुओ से रो लेते है,
नींद तो अब हमे आती नही,
तू हमारे सपनो में आयेगा ये सोच कर सो लेते है।💕🍂💕


Both are bereft of wealth of moments,
I did not steal, you did not earn.

💘💘लम्हों की दौलत से दोनों ही महरूम रहे,
मुझे चुराना न आया, तुम्हें कमाना न आया।🌿💦

We have forgotten the laughing wounds;
We have started erasing every pain mark;
What good will persecution be done any more;
We have started persecuting the oppressed state now.

💘💘हँसते हुए ज़ख्मों को भुलाने लगे हैं हम;

हर दर्द के निशान मिटाने लगे हैं हम;

अब और कोई ज़ुल्म सताएगा क्या भला;

ज़ुल्मों सितम को अब तो सताने लगे हैं हम।🌿💦

If you feel sleepy, sleep it too,
By waking nights, love does not return.

💘💘अगर नींद आ जाये तो, सो भी लिया करो,
रातों को जागने से, मोहब्बत लौटा नहीं करती।💕🍂💕

Sorry when someone else steals our choice,
We see the dream and someone else creates reality.

💘💘अफसोस होता है जब

हमारी पसंद कोई और चुरा लेता है,

ख्वाब हम देखते हैं और

हकीक़त कोई और बना लेता है।💕🍂💕

If you could understand my desire,
So we do not love you, you would love us.

💕🍂💕अगर तुम समझ पाते मेरी चाहत की इन्तेहा,
तो हम तुमसे नहीं, तुम हमसे मोहब्बत करते।💘💘

I am still fond of sleeping in his arms,
My habit did not change even after being devastated in love.

💘💘उसकी बाहों में सोने का

अभी तक शौक है मुझको,
मोहब्बत में उजड़ कर भी
मेरी आदत नहीं बदली।🌿💦

Those who pass through the eyes; Those stars often break;
Some people do not let the pain go away, just quietly disintegrate.

💕🍂💕जो नजर से गुजर जाया करते हैं;

वो सितारे अक्सर टूट जाया करते हैं;

कुछ लोग दर्द को बयां नहीं होने देते,

बस चुपचाप बिखर जाया करते हैं।💘💘

People met by heart punishes people, they drown the feelings of love,
People can see how two humans meet, people sit together and blow away two people.

🌿💦दिल से मिले दिल तो सजा देते हैं लोग​,
​प्यार के जज्बातों को डुबा देते हैं लोग,
​दो इँसानो को मिलते कैसे देख सकते हैं,
साथ बैठे दो परिन्दो को उड़ा देते हैं लोग।💘💘

Things broke us like raw thread,
Otherwise our promises were also chained.

💘💘हालात ने तोड़ दिया हमें
कच्चे धागे की तरह,
वरना हमारे वादे भी कभी
जंजीर हुआ करते थे।💕🍂💕

Who am I telling these ghazal loves,
Somewhere haters of fire conspiracy,
Some garden is burning but this is my blessing,
This wind did not reach my flower of experience.

🌿💦मैं किसे सुना रहा हूँ ये ग़ज़ल मोहब्बतों की,

कहीं आग साजिशों की कहीं आँच नफरतों की,

कोई बाग जल रहा है ये मगर मेरी दुआ है,

मेरे फूल तक न पहुँचे ये हवा तज़ामतों की।💕❤

From this book of love, only two lessons were remembered,
Some like you are inhabited, some like us were ruined.

💕🍂💕इस इश्क की किताब से,
बस दो ही सबक याद हुए,
कुछ तुम जैसे आबाद हुए,
कुछ हम जैसे बर्बाद हुए।💘💘

Your dream is my dream; Whose path is very bad;
My wound was not known; Every page of the heart is a book of pain.

💘💘तेरी आरज़ू मेरा ख्वाब है;

जिसका रास्ता बहुत खराब है;

मेरे ज़ख्म का अंदाज़ा न लगा;

दिल का हर पन्ना दर्द की किताब है।🌿💦

Never looked happily towards happiness,
After you have not seen anyone else,
I have to wait for you
So we never looked at the clock.

💘💘कभी ख़ुशी से ख़ुशी की तरफ नही देखा,
तेरे जाने के बाद किसी और को नही देखा,
तेरा इंतज़ार करना तो है लाज़िम,
इसलिए कभी हमने घड़ी की तरफ नही देखा।💕🍂💕

My stuttering you stay up to me
When you do something conscious, you will faint.

🌿💦मेरी लड़खड़ाहट तुम, मुझ तक ही रहने दो,
जो बात होश की कर दी, तो बेहोश हो जाओगे।💘💘

We live in a world of expectations; They also tried us every moment;
When it came time to die in love; We died and he kept smiling.

💕🍂💕हम उम्मीदों की दुनियां बसाते रहे;

वो भी पल पल हमें आजमाते रहे;

जब मोहब्बत में मरने का वक्त आया;

हम मर गए और वो मुस्कुराते रहे।💘💘

If i'm capable, then leave me,
Don't show love to me like this.

💘💘मैं क़ाबिल-ए-नफ़रत हूँ तो छोड़ दो मुझको,
यूं मुझसे दिखावे की मोहब्बत ना किया करो।💘💘

The punishment for crying is the punishment for not crying;
This pain is a punishment to play love;
Laughs bring tears out of your eyes;
This is a punishment for putting heart on that person.

💘💘रोने की सज़ा न रुलाने की सज़ा है;

ये दर्द मोहब्बत को निभाने की सज़ा है;

हँसते हैं तो आँखों से निकल आते हैं आँसू;

ये उस शख्स से दिल लगाने की सज़ा है।💕🍂💕

Accidents began to play with humans;
Words started performing magic on paper;
The one who got success settled in his house;
Those whose hearts were broken began to do poetry.

💕❤हादसे इंसान के संग मसखरी करने लगे;

लफ्ज कागज पर उतर जादूगरी करने लगे;

कामयाबी जिसने पाई उनके घर बस गए;

जिनके दिल टूटे वो आशिक शायरी करने लगे।🌿💦

The image often seen in the mirror,
There is a person fighting with himself,
He feels angry at something,
A map of Nakam Mohabbat is seen.

💘💘आइने में अक्सर जो अक्स नज़र आता है,

खुद से लड़ता हुआ एक शख़्स नज़र आता है,

वो किसी बात पे खुद से खफा लगता है,

नाकाम मोहब्बत का नक्श नजर आता है।💕🍂💕

Erase all the gaps and love us
Always keep our relationship,
If we accidentally parted from you,
So keep me waiting in your eyes for a few moments.

💘💘सारे फासले मिटा कर तू हमसे प्यार रखना,
हमारा रिश्ता हमेशा बरकरार रखना,
अगर कभी इत्तेफाक से हम आपसे जुदा हो जाये,
तो कुछ पलों के लिए मेरा अपनी आँखों में इंतज़ार रखना।💘💘

If my heart had not cried;
We would not have soaked eyes;
Hides the sorrows in two moments of laughter;
The reality of the dream that is not preserved.

💕🍂💕दिल मेरा जो अगर रोया न होता;

हमने भी आँखों को भिगोया न होता;

दो पल की हँसी में छुपा लेता ग़मों को;

ख़्वाब की हक़ीक़त को जो संजोया नहीं होता।💘💘

Let me write something, this is the need of the hour;
My heartache is still fresh;
My tears fall on my own paper;
The pen seems to have more ink pain!

💕❤लिखूं कुछ आज यह वक़्त का तकाजा है;

मेरे दिल का दर्द अभी ताजा-ताजा है;

गिर पड़ते हैं मेरे आंसू मेरे ही कागज पर;

लगता है कि कलम में स्याही का दर्द ज्यादा है !🌿💦

They are angry with us that we do not write anything;
Where to get it, when we do not meet;
If there was a word of pain, I could have told you;
How to show those wounds which are not visible.

💘💘वो नाराज़ हैं हमसे कि हम कुछ लिखते नहीं;

कहाँ से लाएं लफ्ज़ जब हमको मिलते नहीं;

दर्द की ज़ुबान होती तो बता देते शायद;

वो ज़ख्म कैसे दिखाए जो दिखते नहीं।💕🍂💕

Time destroys Noor,
Wounds the little wound,
Who wants to stay away from their love,
But time forces everyone.

🌿💦वक्त नूर को बेनूर कर देता है,
छोटे से जख्म को नासूर कर देता है,
कोन चाहता अपनी मोहब्बत से दूर रहना,
लेकिन वक्त सबको मजबूर कर देता है।💕❤

We do not like to be happy with you,
The laughter on the lips does not look good,
At times it looked good but we think,
That why I do not like my life.

💕🍂💕बिछड़ कर आप से हमको ख़ुशी अच्छी नहीं लगती,

लबों पर ये बनावट की हँसी अच्छी नहीं लगती,

कभी तो खूब लगती थी मगर ये सोचते हैं हम,

कि मुझको क्यों मेरी ये ज़िन्दगी अच्छी नहीं लगती।💘💘

Hearts do not flow properly as blood; The heart does not believe who tells the heart;
Long live your world; Happiness found that we suffered a lot.

खून बन कर मुनासिब नहीं दिल बहे;

दिल नहीं मानता कौन दिल से कहे;

तेरी दुनिया में आये बहुत दिन रहे;

सुख ये पाया कि हमने बहुत दुःख सहे।🌿💦

Some lost destiny, some broken dreams,
Some of the garrisons have forgotten their own.

💘💘कुछ हार गई तकदीर कुछ टूट गये सपने,
कुछ गैरों ने किया बरबाद कुछ भूल गये अपने।🌿💦

Except you, no one is in my emotions, there is moisture in the eyes which is not in the rain,
Try to get you a lot but you are a line that is not in my hands.

💘💘तेरे सिवा कोई मेरे जज़्बात में नहीं,

आँखों में वो नमी है जो बरसात में नहीं,

पाने की कोशिश तुझे बहुत की मगर,

तू एक लकीर है जो मेरे हाथ में नहीं।💕🍂💕